Blogger's Choice Fat Quarter Bundle

Blog Quokka Quilts oraz Fat Quarter Shop zorganizowały nowy fantastyczny konkurs. Należy wybrać 15 korespondujących ze sobą tkanin ze sklepu Fat Quarter Shop. Z wybranych zdjęć należy utworzyć mozaikę,którą trzeba następnie wkleić na blogu Quokka Quilts. Zabawa kończy się 15 stycznia. Jury wybierze najciekawszą mozaikę i wówczas zostanie ogłoszony zwycięzca,który w nagrodę otrzyma tkaniny przez siebie wybrane. 

Więcej szczegółów na temat zasad znajdziecie na blogu Quokka Quilts.

   

There's a new fantastic competition organised by Quokka Quilts and Fat Quarter Shop. You will find all details in Quokka Quilts blog.

Oto moja mozaika:

Here's my mosaic:

What am I working at? / Nad czym pracuję?

Nie wszystkie prezenty są jeszcze skończone i wciąż mam coś do uszycia. Z pewnością niedługo zasypię Was lawiną zdjęć z gotowymi upominkami,ale dzisiaj umieszczam tylko zdjęcia tkanin, z których już wkrótce coś powstanie.

Not all the gifts are ready and there is always something to sew. I am sure
I will overload you with all the pictures of prepared gifts soon, but today
I decided to place only the pictures of materials, that I will use to
prepare them.

Jak widać tkaniny są typowo dziecięce:)

As you can see, the fabrics are typically for children :)

A tutaj pocięte elementy gotowe do zszycia. Pracy przede mną jeszcze niemało:(

And here you can see all the elements, which are cut and prepared to be
sewed. There is still a lot of work for me to do…

Przy okazji chcę serdecznie powitać moich nowych obserwatorów. Zaglądajcie do mnie często i nie zapomnijcie pozostawić po sobie śladu w postaci komentarza :) Uwielbiam je czytać i bardzo często do nich wracam.

At the same time I would like to greet all the new followers and visitors.
Please, visit me as often as possible and do not forget to leave at least a
few words as a commentary.  I love to read them and I like to re-read them
from time to time.

A little bit of the autumn / Trochę jesieni :)

Uwielbiam barwy złotej jesieni :) Jak zabierałam się za uszycie tego bieżnika,to nie miałam wątpliwości,że właśnie takich kolorów użyję. Bieżnik jest stosunkowo niewielki. W całości przykrywa blat szafki, na której leży. Kolor blatu nie bardzo mi się podoba,a jesienny bieżnik "wniósł" do wnętrza  trochę życia.

I love the colors of the golden autumn. As I was planning to sew the table
runner, I was sure I was going to use those colors. The table runner is not
too big; it covers completely the top of the cupboard. I didn’t like the
color of the top of the cupboard so I’ve used the table runner to give a
little bit of freshness and a change. 

Kolorystyka: brąz, rudy brąz, czekoladowy brąz, pomarańczowy, żółty, czerwień ceglasta,czerwień,odrobina turkusu.
Rozmiar: 71cm/ 26cm

The colors I used: brown, red brown, chocolate brown, orange, yellow, brownish red ,

 red, a bit of turquoise.
The size: 71cm / 26cm

Jak już jesteśmy przy jesiennych barwach,to pokażę Wam jeszcze jedną rzecz,czyli pierwszą uszytą przeze mnie kosmetyczkę :)

As we are in the topic of the autumn colors, I'll show you one more thing,
which is the first cosmetic bag sewed by me. 

Przy okazji przypominam,że moje Candy nadal trwa. 

Wszystkich chętnych zapraszam do udziału.

By the way, I remind you that my Giveaway is still ongoing. I invite
everyone to take part in it. 

Bananas in chocolate / Banany w czekoladzie

Choć zamierzałam na bieżąco pisać o wszystkim co szyję,to niestety mam pewne zaległości. Awaria komputera oderwała mnie trochę od blogowania i wciąż próbuję nadrobić zaległości nie tylko w pisaniu,ale również w oglądaniu Waszych przecudnych prac :)
Przy okazji chciałabym przeprosić wszystkich,z którymi prowadziłam korespondencję i z powodu awarii nie odpisałam na ostatnie e-maile. Wprawdzie od czasu do czasu mogłam grzecznościowo skorzystać z komputera,ale niestety nigdy nie jest tak jak u siebie:) Zaległości w mailowaniu postaram się jak najszybciej nadrobić.

Although I was planning to describe everything I was sewing on time, I must
admit that I have already a backlog. The reason for that is that my
computer went down, so I have to catch up with all the writing and also
with watching your beautiful works. I would like to apologize for not
responding on time to your emails. Although from time to time I could use a
courtesy computer, but it’s not the same as when you have your own one. I
will do my best in catching up with all the correspondence. 

A teraz kilka poszewek,które ostatnio uszyłam . Łącznie 4 sztuki : 2 szt. to patchwork,a 2 pozostałe to prosta aplikacja.
W każdej z nich kolorem przeważającym jest gorzka czekolada. Ponadto kolor bananowy, pomarańczowy, odcienie żółtego oraz rudy brąz.

And now about a few pillowcases that I have just sewed. A total of 4
pieces: 2 pieces contain the patchwork, and the two others have a simple
application.
In each of them dominates the color of dark chocolate. Additionally,there
is a banana color, an orange one, shades of yellow and red brown.

 

A little bit of freshness / Trochę świeżości

Chciałam Wam jeszcze pokazać inne podkładki, które ostatnio uszyłam. Ta kolorystyka kojarzy mi się z latem. Biel połączona z turkusem,brązem i czerwienią.  Lubię takie świeże połączenie kolorów.
Uszyłam je  techniką Stack and Slash.
Komplet składa się z 6szt. Z resztek udało mi się uszyć jeszcze mały obrusik, który może być wykorzystany pod wazon, cukierniczkę lub cokolwiek innego.

Rozmiar każdej sztuki to 45cm/35cm



I wanted to show you some other place mats, which I recently sewed. Their colors remind me more of the summer. The whiteness combined with the turquoise, the brown and the red. I like the fresh combination of colors.

I have sewed them using the technique called: the Stack and Slash technique.

The set consists of 6 pieces. I've even managed to sew a little tablecloth from the leftover, that I can be put under a vase, sugar bowl, or anything else now.

Size of each piece is: 45cm/35cm 

 

 

Wszystkich chętnych zapraszam  na moje Candy. 

Wszystkie informacje znajdziecie TUTAJ.

I would like to invite all that are interested to my Giveaway.
Any information can be found HERE.

Place mats in colors of the gloomy autumn

Jakieś 2 tygodnie temu uszyłam komplet  podkładek obiadowych (4szt.). Wszystkie w jesiennych barwach. Nie są to jednak odcienie złotej jesieni jaką lubię,ale raczej tej ponurej i mglistej jaka ostatnio daje nam się we znaki :(

2 weeks ago I sewed a set of place mats for dinners (4 pcs), all in
autumnal colors. But these are not the shades of the golden autumn that I
like, but rather the bleak and misty ones that resemble the autumn which we
have experienced recently.

Rozmiar każdej sztuki to 40cm/34cm
Kolorystyka: czekolada, brudne brązy i beże, zieleń khaki, pomarańczowy, bardzo ciemny fiolet
Układ pasków w każdej podkładce jest zupełnie inny.

Size of each piece is 40cm/34cm
Colors: chocolate, dirty browns and beiges, khaki green, orange, very dark
purple
The way the stripes are arranged on each place mat is completely
different.

Wszystkich chętnych zapraszam  na moje Candy. 

Wszystkie informacje znajdziecie TUTAJ.

I would like to invite all that are interested to my Giveaway.
Any information can be found HERE.

Giveaway :)

 

        Kilka dni temu minęły 3 miesiące odkąd jestem tutaj z Wami (to takie moje małe święto).
Przyznam szczerze,że nawet się nie spodziewałam, że poznam tu tak wiele przyjaznych,otwartych i ciepłych osób. Wasze komentarze są niezwykle miłe. Mam już swoje niewielkie grono stałych czytelniczek, które niesamowicie ciepło wypowiadają się na temat moich prac.

Dziękuję Wam za to,że jesteście!!!

 It’s been three months since I'm here with you (this is my little celebration). 

I must admit that I did not even expect that I will get to know so many friendly, open and warm people. Your comments are very nice. I have already gathered a small group of loyal readers who share their incredibly warm comments on my work. 

 I am so thankful for having met all of you this way!

W podziękowaniu wszystkim moim wiernym obserwatorom (aktualnym i tym przyszłym) chciałabym ogłosić Candy u Debuko.

 In order to thank all my faithful followers (including the current followers and the future ones), I would like to announce a Giveaway at Debuko.

Z mojego zbioru wybrałam 3 FQ, nici renomowanych marek idealne do szycia maszynowego, 6mb kwiecistej wypustki bawełnianej oraz zestaw ozdobnych guziczków (40 szt.).

 In my collection I have chosen 3 FQ, threads of common brands ideal for sewing machines, 6m of the flowery cotton piping and a set of buttons (40 pcs).

 

Wszystkie komentarze pozostawione przez Was do 31 grudnia 2011 roku wezmą udział w losowaniu. 1 stycznia 2012 roku wylosuję szczęśliwca za pomocą Pana Randoma :)

 All, who will put comments till 31st of December 2011, will participate in the lottery. The 1^st of January 2012 there will be a draw and a lucky winner will be randomly selected. The same day I will announce the resultats. 

Jeżeli do tego czasu liczba moich obserwatorów przekroczy 80 osób,to spośród chętnych wylosuję drugiego szczęśliwca. Druga wylosowana osoba otrzyma upominek, który do ostatniej chwili pozostanie niespodzianką :)

 If by the 1^st of January 2012 the number of my followers will have exceeded 80 people, then I will add a surprise for another person. That means that on the top of the gift there will also be a draw for a surprise.

Co zrobić,aby wygrać?

Zasady są proste:  

Możesz mieć aż 3 szanse na wygraną

1.Jeżeli jesteś moim obserwatorem (aktualnym lub nowym) umieść jeden komentarz

2.Umieść banner "Giveaway at Debuko" na pasku bocznym swojego bloga i zamieść drugi komentarz pod tym postem. W komentarzu umieść link do Twojego bloga.

3. Możesz mnie również polubić na Facebook'u. Zamieść wówczas trzeci komentarz.


  

What to do to receive this small gift?

 The rules are simple:

You have up to 3 chances to win:

1. If you are my follower (current or new), place a comment

2. Place a banner saying: "Giveaway at Debuko" in the sidebar of your blog and place your second comment underneath the post. In a commentary put a link to your blog.

3. You can add me also on the Facebook and place the third comment here.

Poniżej umieściłam banner do wklejenia:

Below I put the banner to paste:

Niestety nie umiem zrobić kodu :( 

Jeżeli masz kłopot z umieszczeniem banneru ,to napisz post na temat mojego Candy,a w komentarzu umieść link do tego posta.

 Unfortunately I can not do the code :(
If you have trouble placing the banner, then write a post about the giveaway, and put the link to this post in a commentary.

Popieram akcję "Polskie prezenty na Święta"

Biorąc przykład z Kasi z bloga Różności dla przyjemności pragnę przyłączyć się do akcji  "Polskie prezenty na Święta!".

Akcję w pełni popieram i mam nadzieję,że Wy również się do niej przyłączycie.
Propaguje ją Dorota Wróblewska, a poczytać o tym można tutaj i tutaj .

Załączam tekst, który możecie rozreklamować na swoich blogach:

"Zdecydujmy się na kupno prezentów Bożonarodzeniowych od drobnych przedsiębiorców, ze sklepu z rękodziełem, od sąsiada, który robi wszystko, aby utrzymać swój sklepik, od przyjaciółki, która wytwarza niepowtarzalne rzeczy, od tego, który oparł się globalizacji w naszych okolicach... Zróbmy tak, aby nasze pieniądze dotarły do zwykłych ludzi, którzy ich potrzebują, nie do firm międzynarodowych i wielkich przedsiębiorców, którzy płacą zbyt mało swoim pracownikom i przemieszczają firmy w inny koniec świata... robiąc tak więcej osób będzie mogło przeżyć szczęśliwe Boże Narodzenie. Jeśli się zgadzasz, skopiuj to i wklej na swojej tablicy."

Aż muszę się pochwalić :)

          Jakiś czas temu dostałam wspaniały upominek, którym nie miałam czasu się pochwalić. Przepiękne tkaniny w różnych kolorach oraz najnowszy numer American Patchwork and Quilting. Tkaninki są idealne do patchworku i quiltingu. Bardzo mnie cieszą! Wszystkie na pewno wcześniej czy później znajdą się w jakimś projekcie. 
Mogłabym codziennie dostawać takie cudowne prezenty :) Czyż upominek nie jest wspaniały??