The next element / Kolejny element

Nieduża mata to kolejny element prezentu dla Alicji. Uszyta z kwadracików 5cm/5cm. Kolory inne niż ostatnio,ponieważ przeznaczona jest do innego pomieszczenia. Uszyłam ją z myślą o salonie. Jak dla mnie byłaby odpowiednia pod misę z owocami. Mata stanowi tylko część kompletu, który niedługo będzie skończony (mam nadzieję:)).


Kolorystyka: róż, zieleń,seledyn,morela, pomarańcza, krem, malina
Rozmiar: 26cm/26cm



A small mat is another part of a gift for Alice. It’s made of squares
5cm/5cm. It has different colors from the last one, because it is designed
to fit in a different room. I made it with a view to fit in the living
room. As for me it would be the most appropriate under the bowl of the
fruit. The mat is only a part of the whole set, which I hope will be
finished soon.

Colours: pink, green, aquamarine, apricot, orange, cream, raspberry

Size: 26cm/26cm

The birthday mini quilt / Urodzinowy mini quilt

To prezent (a właściwie część prezentu) dla mojej przyjaciółki Alicji.
Uszyłam go z myślą o jej kuchni, w której przeważają bardzo ciepłe i słoneczne barwy. 
 Przód uszyłam z żółtego lnu zdobionego namalowanymi kwiatami. Wszystkie kwiaty dodatkowo wyhaftowałam. W zależności od potrzeb ręcznie lub maszynowo.W niektórych miejscach zamiast haftowanych pączków dodałam drewniane koraliki. Część centralna quiltu to cytat z Księgi Jeremiasza 31,3 "Miłością wieczną umiłowałem Cię"
Alicja jest wspaniałą i wyjątkową osobą dlatego bardzo chciałam żeby ten mini quilt był upominkiem prosto z serca. Mam nadzieję,że sprawi jej przyjemność :)

This is a gift (actually part of a gift) for my friend Alice.
I made it thinking about her kitchen, which has mostly warm and sunny
colors.
The front part of it I made of some yellow flax decorated with painted
flowers. All additional flowers I’ve embroidered, depending on
requirements; by hand or using my sewing machine. In specific places
instead of embroidered buds I added wooden beads. The central part of the
quilt is a quotation from Jeremiah 31.3 "I’ve loved you with an
everlasting love"

Alice is a wonderful and a very unique person so I wanted this mini quilt
to be a gift from my heart. I hope it will make her happy. 

 

 

Niestety nie posiadam hafciarki dlatego cytat najpierw napisałam na tkaninie ręcznie,a później wyhaftowałam na maszynie. Użyłam tutaj mojej ulubionej cieniowanej nici bawełnianej.

Unfortunately I haven’t got any professional embroidery machine so I
first wrote a quotation by hand on the fabric, then I embroidered it using
my sewing machine.  I used my favorite colorful cotton thread.

Something practical / Coś praktycznego.

Kilka lat temu dostałam szczotkę z zza oceanu. To miał być taki praktyczny przedmiot do wykorzystania w domu. Niestety chusteczki (bo inaczej nie można tego nazwać) które są w zestawie nie nadają się do mycia podłóg, a można je wykorzystać jedynie do wytarcia kurzu lub umycia ścian.
Jakiś czas  temu na blogu SewTakeaHike  znalazłam fajny pomysł na praktyczne wykorzystanie tej szczotki. Zamiast używania tych cienkich chusteczek wystarczy do bawełnianej tkaniny doszyć np. kawałek grubego ręcznika. Dzięki temu pomysłowi moja szczotka w końcu na coś się przydała,a mop którego nie lubię poszedł całkowicie w odstawkę:)

Several years ago I got a brush from across the ocean. It was supposed to
be such a practical item to use at home. Unfortunately, the handerchiefs 
(you cannot call it differently) that are included are not suitable for
cleaning floors, and can be used only to wipe the dust and wash walls.

Some time ago on the blog SewTakea Hike I found a cool idea for a
practical use of that brush. Instead of using those thin cotton
handkerchiefs, it’s enough to sew for example a piece of thick towel. This way my
brush became handy for something, and I finally got rid of mop that I was
using instead and I didn’t like.

The cover for the machine / Pokrowiec na maszynę

Zaczęłam od woreczka na pedał zasilający. Uszyłam go według projektu Jeni z bloga In Color Order.
Bardzo fajny i prosty do uszycia. 

 I started with the bag for the power pedal. I made it according to a design done by Jeni from the blog called In Color Order.
It’s very nice and very easy to sew.

Woreczek uszyłam z tkanin bawełnianych oraz różowego lnu.
I made the bag from the cotton and pink linen.

Niedługo zabiorę się za szycie pokrowca,ale brakuje mi jeszcze jednej tkaniny,która wkrótce powinna przylecieć do mnie zza oceanu :) Na stary pokrowiec nie mogłam już patrzeć. Te oryginalne foliowe osłonki  do niczego się nie nadają:(  Mój był już cały porwany, więc zrobiłam sobie z niego wykrój :) Pociełam go na trzy fragmenty dzięki czemu będzie mi dużo łatwiej uszyć nowy.
Właściwie wszystkie tkaniny mam przygotowane i jak tylko dostanę tą jedną brakującą to od razu zabieram się do pracy:) Już nie mogę się doczekać.

Soon I will start sewing the cover,but I miss one more material, which should arrive soon from across the ocean.The old bag I could no longer stand.These original plastic casings are not suitable for anything. Mine was already torn, so I used it as a pattern to make it myself .  I’ve cut the plastic casing into three pieces, thanks to that it will be much easier to sew a new one.
Actually,all the fabrics are already prepared and as soon as I get that missing one, I immediately get down to work. I can’t wait.

Predominance of the wenge color/ Przewaga wenge

Kolejne poszewki i bieżnik. Niby kolorystycznie poukładane,a jednak nie do końca symetryczne. Celowo uszyłam je z pasków o różnej szerokości.
Są to dodatki do salonu, w którym przeważają kolory venge i ecru. Czerwień dodałam żeby je trochę ożywić.

  Wymiary: poszewki 40cm/40cm, bieżnik 128cm/45cm
Kolorystyka: gorzka czekolada, ecru, krem,czerwień, beż, karmel

 Here come some other pillowcases and a table runner. They are arranged by the color, but at the same time they are not quite symmetrical. I sewed those using strips of different widths.
These are to be used to fit to the living room, where the dominating colors are wenge and ecru. I added some red to revive it a little bit.
.
Dimensions: pillowcases 40cm/40cm, a table runner128cm/45cm
Colors: dark chocolate, ecru, cream, red, beige, and caramel

 

Niestety nie mam odpowiedniego stołu do takiego długiego bieżnika.

Unfortunately,I do not have the appropriate table for such a long table runner.