The birthday mini quilt / Urodzinowy mini quilt

To prezent (a właściwie część prezentu) dla mojej przyjaciółki Alicji.
Uszyłam go z myślą o jej kuchni, w której przeważają bardzo ciepłe i słoneczne barwy. 
 Przód uszyłam z żółtego lnu zdobionego namalowanymi kwiatami. Wszystkie kwiaty dodatkowo wyhaftowałam. W zależności od potrzeb ręcznie lub maszynowo.W niektórych miejscach zamiast haftowanych pączków dodałam drewniane koraliki. Część centralna quiltu to cytat z Księgi Jeremiasza 31,3 "Miłością wieczną umiłowałem Cię"
Alicja jest wspaniałą i wyjątkową osobą dlatego bardzo chciałam żeby ten mini quilt był upominkiem prosto z serca. Mam nadzieję,że sprawi jej przyjemność :)

This is a gift (actually part of a gift) for my friend Alice.
I made it thinking about her kitchen, which has mostly warm and sunny
colors.
The front part of it I made of some yellow flax decorated with painted
flowers. All additional flowers I’ve embroidered, depending on
requirements; by hand or using my sewing machine. In specific places
instead of embroidered buds I added wooden beads. The central part of the
quilt is a quotation from Jeremiah 31.3 "I’ve loved you with an
everlasting love"

Alice is a wonderful and a very unique person so I wanted this mini quilt
to be a gift from my heart. I hope it will make her happy. 

 

 

Niestety nie posiadam hafciarki dlatego cytat najpierw napisałam na tkaninie ręcznie,a później wyhaftowałam na maszynie. Użyłam tutaj mojej ulubionej cieniowanej nici bawełnianej.

Unfortunately I haven’t got any professional embroidery machine so I
first wrote a quotation by hand on the fabric, then I embroidered it using
my sewing machine.  I used my favorite colorful cotton thread.