The famous birthday gift finally completed / Prezent urodzinowy w komplecie

Zgodnie z wcześniejszą zapowiedzią przedstawiam Wam ukończony prezent urodzinowy dla mojej przyjaciółki Alicji. Tak jak już wcześniej wspominałam Alicja jest wyjątkową osobą,która zasługuje na coś naprawdę szczególnego. Aż żałuję,że z braku czasu nie mogłam obdarować jej czymś więcej :( Może przy okazji następnych urodzin się uda... a swoją drogą to jest to bardzo prawdopodobne,ponieważ Ala w każde urodziny otrzymuje ode mnie jakąś ozdobę własnoręcznie wykonaną. Jest szansa na utworzenie autorskiej kolekcji dedykowanej Alicji :):):)
Opis wcześniej ukończonych prac możecie znaleźć tutaj i tutaj. Poniżej zdjęcia wszystkich elementów.

As I promised you before, I present you the completed birthday gift for my
 friend Alice.  As I have mentioned before, Alice is a unique person who
deserves something really special. I really wish I had more time to prepare
something really special for her: (Maybe next birthday will be more
successful ... and by the way it is very likely, because Alice receives a
handmade decoration from me every year on her birthday anniversary. There
is a chance that I’ll create my own collection dedicated to Alice).
Here and here you can find a description of my previously completed work. 

Here are the photos of all the elements:

Komplet do salonu:
Pokrowiec na imbryk uszyty z kwadratów 5cm/5cm. Z każdej strony ma inny układ kolorów.

The living room set.

The cover for a kettle 5cm/5cm sewn from squares. On each side there is a
different color layout.

Dwustronne podstawki pod kubek. Z jednej strony różowe,a z drugiej seledynowobłękitne.

Bilateral coasters to rest beverages upon. On one side pink, on the other
aquamarine.

Nieduża mata./  A small mat.

I mini quilt do kuchni ./ And a mini quilt to the kitchen.

The next element / Kolejny element

Nieduża mata to kolejny element prezentu dla Alicji. Uszyta z kwadracików 5cm/5cm. Kolory inne niż ostatnio,ponieważ przeznaczona jest do innego pomieszczenia. Uszyłam ją z myślą o salonie. Jak dla mnie byłaby odpowiednia pod misę z owocami. Mata stanowi tylko część kompletu, który niedługo będzie skończony (mam nadzieję:)).


Kolorystyka: róż, zieleń,seledyn,morela, pomarańcza, krem, malina
Rozmiar: 26cm/26cm



A small mat is another part of a gift for Alice. It’s made of squares
5cm/5cm. It has different colors from the last one, because it is designed
to fit in a different room. I made it with a view to fit in the living
room. As for me it would be the most appropriate under the bowl of the
fruit. The mat is only a part of the whole set, which I hope will be
finished soon.

Colours: pink, green, aquamarine, apricot, orange, cream, raspberry

Size: 26cm/26cm

Inspiring place mats for a dinner / Podkładki obiadowe- zainspirowane

Ostatnio uszyłam komplet podkładek obiadowych. Miało być 6szt.
Niestety zadanie nie było łatwe,ponieważ nie wiedziałam w jakim stylu oraz jakiego koloru jest jadalnia. Musiałam uszyć je w dość uniwersalnej kolorystyce. Nie było łatwo dlatego zainspirowałam się podkładkami znalezionymi  tutaj.
Każda uszyta przeze mnie sztuka jest inna. Różnią się wzorem lub kolorem.
Podkładki wykonane są w kształcie koła (niestety bardzo ciężko jest wówczas uzyskać idealny kształt :(

Rozmiar każdej to 18 cali.
Kolorystyka: krem, beż, brąz, zieleń khaki, zieleń, malinowy, pomarańczowy, oliwka

 Recently I’ve sewed the set of place mats for a dinner. It was supposed to be 6 pieces of them.
Unfortunately, the task was not easy, because I did not know what was the style and what was the color of the dining room. I was supposed to sew them in universal colors. It was not so easy so I got inspired by the place mats found here.
Each piece sewed by me is different. They differ in patterns or colors.
The place mats are made in the shape of a circle (unfortunately it’s very hard to get the perfect shape).

Size of each one is 18 inches.
Colors: cream, beige, brown, khaki, green, raspberry, orange, olive

 

A little bit of freshness / Trochę świeżości

Chciałam Wam jeszcze pokazać inne podkładki, które ostatnio uszyłam. Ta kolorystyka kojarzy mi się z latem. Biel połączona z turkusem,brązem i czerwienią.  Lubię takie świeże połączenie kolorów.
Uszyłam je  techniką Stack and Slash.
Komplet składa się z 6szt. Z resztek udało mi się uszyć jeszcze mały obrusik, który może być wykorzystany pod wazon, cukierniczkę lub cokolwiek innego.

Rozmiar każdej sztuki to 45cm/35cm



I wanted to show you some other place mats, which I recently sewed. Their colors remind me more of the summer. The whiteness combined with the turquoise, the brown and the red. I like the fresh combination of colors.

I have sewed them using the technique called: the Stack and Slash technique.

The set consists of 6 pieces. I've even managed to sew a little tablecloth from the leftover, that I can be put under a vase, sugar bowl, or anything else now.

Size of each piece is: 45cm/35cm 

 

 

Wszystkich chętnych zapraszam  na moje Candy. 

Wszystkie informacje znajdziecie TUTAJ.

I would like to invite all that are interested to my Giveaway.
Any information can be found HERE.

Place mats in colors of the gloomy autumn

Jakieś 2 tygodnie temu uszyłam komplet  podkładek obiadowych (4szt.). Wszystkie w jesiennych barwach. Nie są to jednak odcienie złotej jesieni jaką lubię,ale raczej tej ponurej i mglistej jaka ostatnio daje nam się we znaki :(

2 weeks ago I sewed a set of place mats for dinners (4 pcs), all in
autumnal colors. But these are not the shades of the golden autumn that I
like, but rather the bleak and misty ones that resemble the autumn which we
have experienced recently.

Rozmiar każdej sztuki to 40cm/34cm
Kolorystyka: czekolada, brudne brązy i beże, zieleń khaki, pomarańczowy, bardzo ciemny fiolet
Układ pasków w każdej podkładce jest zupełnie inny.

Size of each piece is 40cm/34cm
Colors: chocolate, dirty browns and beiges, khaki green, orange, very dark
purple
The way the stripes are arranged on each place mat is completely
different.

Wszystkich chętnych zapraszam  na moje Candy. 

Wszystkie informacje znajdziecie TUTAJ.

I would like to invite all that are interested to my Giveaway.
Any information can be found HERE.

Serduszka w granacie i świeżość turkusu.

   Tym razem uszyłam dwa komplety podkładek. Znalazłam fajny tutorial w jednym z amerykańskich czasopism. W oryginale podkładki były w świeżych biało-turkusowych barwach. Niesamowicie spodobało mi się to zestawienie kolorystyczne dlatego jeden zestaw jest właśnie taki. Drugi komplet to już moje zestawienie kolorystyczne: przewaga granatu i bieli.
Podkładki są naprawdę spore(ok.47cm/38cm), więc mogą służyć jako obrusik lub inny element dekoracyjny. Oba zestawy mi się podobają,ale chyba ten świeży turkus bardziej do mnie przemawia:)


 Odcienie turkusu oraz biel. Tył w kolorze białym. Obie pikowane "lotem trzmiela". Tkaniny bawełniane.

Biel plus tkaniny granatowe i białe w serduszka . Tył w kolorze granatowym. Jedna pikowana po szwach,a druga od ręki "lotem trzmiela" (chociaż nie jestem pewna,czy to nadal jest lot trzmiela,bo wygląda raczej jak ślad węża:). Tkaniny bawełniane.