Podziękowania i trochę o szyciu / To give thanks and also a little bit info on sewing

Witam Was Kochane i już na wstępie chciałabym serdecznie podziękować wszystkim osobom, które odpowiedziały na naszą prośbę o pomoc. Tak jak pisałam w poprzednim poście tydzień temu w naszym mieście doszło do tragedii. Szczegóły znajdziecie tutaj. W ciągu tego tygodnia sporo się zmieniło. Wiele osób zadeklarowało swoją pomoc (głównie w postaci odzieży i środków czystości). Z tego co mi wiadomo większość ma dotrzeć w tym tygodniu. Na pewno wszystko się im przyda,a to co nie będzie odpowiednie pod względem rozmiaru przekażemy innym poszkodowanym.

Hello my beloved friends, at the very beginning I would like to thank all those who responded to our request for help. As I wrote in the previous post, last week there was a tragedy in our town. Details can be found here. During the past week a lot has gotten changed. Many people have declared their willingness to help and support those in need (mainly in the form of clothing and cleaning products). As I know most of the products will come this week. Certainly all of them are very useful and whatever will not be in right size, it will be given to other victims of that tragedy.

Myślę,że najistotniejszą rzeczą jest to,że nie muszą już mieszkać w Domu Dziecka,ponieważ przyznano im mieszkanie zastępcze :) Jest niewielkie,bo ma tylko jeden pokój (wcześniej mieli trzy), ale za to w bardzo dobrym stanie i nie wymaga żadnego remontu :)
Dzisiaj mają się tam przenieść,ale na razie brakuje im tego co najważniejsze...pralki, mebli, kołder i poduszek. Mam nadzieję,że szybko uda się znaleźć na to fundusze.

I think the most important thing is that they no longer need to live in the orphanage because they have been given an apartment to live in. It's small, because there is only one room (previously they've had three of them), but in very good condition and does not require any renovation. 

Today they are to move there, but they still lack the most important ... furniture, quilts and pillows. I hope that there will be some funds to get some of the above.

Aaa...i  żeby nie było,że nic nie szyję poniżej umieszczam zdjęcia drobiazgów,które właśnie zaczęłam.

To avoid being told that I do not sew anything now, here are the pictures of some things that I just started.

No i ostatnio zaopatrzyłam się w piękne zestawy tkanin,z których również wkrótce coś powstanie :)

And recently I bought a beautiful fabric bundles, which I will use to create something soon :)

Jeszcze raz bardzo dziękuję w imieniu poszkodowanych za każdą pomoc z Waszej strony!!!
Jesteście Kochane!!!

Once again, thank you very much on behalf of the victims for any help from you. 

You are so lovely!

Ps. Pewnie każdy zauważył,że mój blog ma teraz nowy wizerunek. To prawie w 100% zasługa Joasi z bloga Shape Moth. Poświęciła naprawdę dużo czasu na wykonanie (przy mojej bardzo niewielkiej pomocy) nowego nagłówka, znaku wodnego do moich zdjęć oraz innych dodatków.
 

Ps. I am sure that everyone has already noticed that my blog has a new look. It is almost in 100% the result of efforts put by Joanna from the Shape Moth blog. She spent a lot of time to complete ( with my little help) a new header,also to attach a watermark to my photos and other things.

Upominki i trochę zakupów/ The gifts and a little bit of shopping

Ostatnio przybyło mi trochę pięknych rzeczy. Część z nich to moje zakupy,ale znaczną częścią zostałam obdarowana i od tego chciałabym zacząć.

Moje ukochane dziewczyny z Kanady jak zwykle wzbogaciły moje zapasy o kilka nowości. Każdej przesyłki oczekuję z niecierpliwością i tym razem też tak było :)
Tym razem dostałam m.in. przepiękne bawełniane koroneczki, zestaw guzików do samodzielnego powlekania oraz klej w sprayu do patchworków. Jeżeli ktoś go jeszcze nie używał to szczerze polecam.  Sprawdza się rewelacyjnie,ale niestety sporo kosztuje:( 
W paczce przybył również najnowszy numer American Patchwork & Quilting oraz 3 tkaniny, na które czekałam jak dziecko. Dwie z nich to jednolite tkaniny,które są mi potrzebne do zrealizowania swoich szyciowych planów (brakowało mi tych odcieni,a dziewczyny bez problemu je znalazły) i jedna tkanina w nożyczki, na którą czeka mój pokrowiec na maszynę. Pisałam Wam o tym już wcześniej, tzn. tutaj.

I’ve recently accumulated many beautiful things. Some of them I’ve
purchased on my own, but in most part I was gifted with those amazing
items, and that’s mostly what I would like to start talking about.

My beloved women from Canada, as usual, they have enriched my stocks with
some new supplies. I am awaiting each delivery with impatience and that
time that was the same…
This time I received such beautiful cotton laces, a kit of buttons to
cover, and a glue in spray used especially for patchworks. If someone has
not used it yet I highly recommend it. It works really great, but
unfortunately isn’t too cheap.

In the most recent package came the latest issue of The American Patchwork
& Quilting, 3 fabrics that I was awaiting like a child. Two of them are
solid fabrics that I needed badly to realize my sewing plans (I was in
urgent need of those missing shades, and the girls found them so easily)
and the third fabric, which is decorated with a pair of scissors, I need to
use for my bag to the machine. I wrote to you about this earlier, that is
here.

 

Jakby tego było mało to Alicja z bloga Beauty Home obdarowała mnie zestawem pięknych bawełnianych koronek i  ząbków, cudownych ozdobnych guziczków oraz całą masą różnych przydatnych dodatków. Nie wszystko niestety umieściłam na zdjęciach, bo robiłam je w pośpiechu. Moja ukochana asystentka bardzo lubi podbierać mi takie drobiazgi więc chciałam zrobić zdjęcie zanim czegoś ubędzie. Niestety te bardziej kolorowe dodatki od razu zniknęły :)

A tak przy okazji,to Alicja wygrała moją Rozdawajkę i w ramach rewanżu zrobiła mi taki cudny upominek. Dzięki temu moja Rozdawajka stała się Wymianką :)

Additionally, Alice from the blog Beauty Home, she gave me a set of
beautiful cotton laces and ric racs, wonderful decorative buttons and a great
variety of useful accessories. Unfortunately, I do not have pictures of
everything, because I was forced to do it in a hurry. My beloved assistant
likes stealing my little things so I was in hurry to take pictures of them
before those items would disappear. Unfortunately, the most colorful
accessories suddenly disappeared.

And by the way, Alice, who won my giveaway, she has made me such a
wonderful gift in reply. Thanks to that my giveaway has become a swap.

A teraz przejdę do zakupów. Ostatnio udało mi się trafić na piękne jednolite tkaniny. Zaopatrzyłam się w surową bawełnę oraz kolorowy len. Bardzo cieszy mnie fakt,że wszystkie tkaniny kupiłam w bardzo przyzwoitych cenach :)

And now I am concentrating on my personal purchases. Recently I managed to
find some beautiful solid fabrics. I bought the raw cotton and the
colourful linen. I appreciate very much that all the fabrics I could buy at
very decent prices.

Jeszcze jeden korzystny zakup to kolorowe zameczki. Kolory są bardziej zróżnicowane niż na zdjęciu. 

Another advantageous purchase is when I bought those colorful castles. The
colors are different from those on the picture.

Przy okazji chciałabym powitać moich nowych obserwatorów. Cieszę się,że do mnie zaglądacie:)

 

By the way, I would like to welcome my new followers. I'm glad you visit my
blog.